1
00:00:09,096 --> 00:00:10,706
চার মাস আগে,

2
00:00:10,836 --> 00:00:13,796
একটি কালো গর্ত প্রদর্শিত
পৃথিবীর এক্সোস্ফিয়ারের প্রান্ত।

3
00:00:13,926 --> 00:00:15,841
এটা আমাদের তত্ত্ব প্রমাণ
অনেক বিশ্বের

4
00:00:15,972 --> 00:00:19,062
এবং অনেক মাত্রা
আমাদের নিজেদের বাইরে সত্য.

5
00:00:19,193 --> 00:00:21,891
তুমি বলছ ব্ল্যাক হোলের কথা
যার ফলে হাজার হাজার মানুষ

6
00:00:22,022 --> 00:00:24,372
সারা বিশ্বে
জিনিস দেখতে?

7
00:00:24,502 --> 00:00:25,634
এটা কাকতালীয় হতে পারে না।

8
00:00:28,158 --> 00:00:29,942
[রিচার্ড] মিশন নিয়ন্ত্রণ
আমাদের কক্ষপথ পরিবর্তন করতে চায়।

9
00:00:30,073 --> 00:00:31,814
ব্ল্যাক হোল দ্বারা দোলনা
এবং আরো কিছু তথ্য সংগ্রহ করুন।

10
00:00:31,944 --> 00:00:32,989
তারা কি খুঁজে পাওয়ার আশা করছে?

11
00:00:33,120 --> 00:00:34,556
যে কোনো কিছু ব্যাখ্যা করে
কেন এটা হাজির.

12
00:00:34,686 --> 00:00:35,818
আমি কি আপনার নাম বলতে পারি, দয়া করে?

13
00:00:35,948 --> 00:00:37,428
- [চিৎকার]
- [গার্ড আর্তনাদ]

14
00:00:42,477 --> 00:00:43,695
আপনি এটা পেয়েছেন?

15
00:00:44,783 --> 00:00:46,089
জো?

16
00:00:46,220 --> 00:00:49,136
- আমি নিজেকে একটি মেয়ের সাথে দেখি।
- এমিলি গ্রেশাম?

17
00:00:49,266 --> 00:00:51,442
যে লোকটি তাকে হত্যা করেছে,
আমি তাকে চিনতে পেরেছি।

18
00:00:51,573 --> 00:00:52,878
বিল ওয়ার্ড।

19
00:00:53,009 --> 00:00:53,531
তুমি তাকে ধাক্কা দিয়েছ
হাসপাতালের ছাদ থেকে।

20
00:00:53,662 --> 00:00:54,228
কেন আপনি তা করবেন?

21
00:00:54,358 --> 00:00:56,404
হামলা বন্ধ করতে।

22
00:00:56,534 --> 00:00:57,492
তারা ভবিষ্যতে থেকে এসেছে।

23
00:00:57,622 --> 00:01:00,756
আমরা তাদের প্রযুক্তি ব্যবহার করেছি
আমাকে ফেরত পাঠাতে

24
00:01:00,886 --> 00:01:03,628
আমি এমিলিকে মেরে ফেলেছি
কারণ আমি তাদের জাতি চাইনি

25
00:01:03,759 --> 00:01:04,847
অস্তিত্বে আসা

26
00:01:04,977 --> 00:01:06,631
তাহলে আমরা কেন
এখনও জিনিস দেখছেন?

27
00:01:06,762 --> 00:01:07,719
কিছু নিশ্চয়ই ভুল হয়েছে।

28
00:01:07,850 --> 00:01:09,547
তারা কারা?

29
00:01:09,678 --> 00:01:10,809
যখন তারা আমাকে ফেরত পাঠিয়েছে
সময়ের মাধ্যমে,

30
00:01:10,940 --> 00:01:13,247
তাদের কেউ কেউ আমার সাথে ভ্রমণ করেছে।

31
00:01:13,377 --> 00:01:14,422
তুমি শেষ করো।

32
00:01:29,350 --> 00:01:30,481
[কাঁদন]

33
00:02:02,252 --> 00:02:03,819
[রিচার্ড] <i>
আপনি কি কখনো ইতালিতে গেছেন?</i>

34
00:02:06,082 --> 00:02:09,390
আমি কিছুদিন রোমে থাকতাম।
আপনি বরাবর এটি সরাতে চান?

35
00:02:10,434 --> 00:02:11,566
<i>হ্যাঁ, ম্যাম।</i>

36
00:02:18,616 --> 00:02:20,575
[কম্পিউটার বীপ]

37
00:02:20,705 --> 00:02:23,447
প্রান্তিককরণ হওয়া উচিত
পাঁচ এবং এক-চতুর্থাংশ পালা।

38
00:02:23,578 --> 00:02:24,753
<i>কপি করুন।</i>

39
00:02:25,275 --> 00:02:29,497
সারিবদ্ধ সেন্সর 2043।

40
00:02:32,630 --> 00:02:33,849
<i>তাহলে, আপনি কেন রোমে বাস করছিলেন?</i>

41
00:02:34,850 --> 00:02:36,547
আমি একজন ইতালীয় লোককে দেখছিলাম।

42
00:02:37,896 --> 00:02:39,898
<i>তার কি কিছু আছে?
তার মায়ের জন্য?</i>

43
00:02:41,030 --> 00:02:42,466
[কম্পিউটার বীপ]

44
00:02:43,598 --> 00:02:44,816
সারিবদ্ধতা ভাল.

45
00:02:46,557 --> 00:02:47,819
সেটা কপি করুন।

46
00:02:47,950 --> 00:02:49,647
জুলিয়েট: <i>এক ঘণ্টা ছোট
মিশনের সময়।</i>

47
00:02:49,778 --> 00:02:52,650
<i>ভাল কাজ। ফিরে এসো।</i>

48
00:02:53,260 --> 00:02:55,958
তুমি আমার প্রশ্নের উত্তর দাওনি
তার মা সম্পর্কে।

49
00:02:56,088 --> 00:02:59,179
কারণ আমি চিরস্থায়ী হতে অস্বীকার করি
সাংস্কৃতিক স্টেরিওটাইপ

50
00:03:00,267 --> 00:03:01,703
<i>আমি এটাকে হ্যাঁ হিসেবে নেব।</i>

51
00:03:01,833 --> 00:03:03,792
আপনি আপনার পছন্দ মত এটি গ্রহণ করুন.

52
00:03:11,147 --> 00:03:12,496
[জোরে শ্বাস নেয়]

53
00:03:17,109 --> 00:03:18,937
<i>রিচার্ড?</i>

54
00:03:19,068 --> 00:03:20,548
<i>রিচার্ড, তুমি কি শুনতে পাচ্ছো?</i>

55
00:03:25,640 --> 00:03:26,858
রিচার্ড !

56
00:03:37,086 --> 00:03:38,000
[হাঁপা]

57
00:03:43,092 --> 00:03:43,701
আমি ঠিক আছি।

58
00:03:43,832 --> 00:03:45,834
<i>কি হয়েছে?</i>

59
00:03:47,792 --> 00:03:49,011
আমি নিশ্চিত নই

60
00:03:51,535 --> 00:03:52,754
এয়ারলক-এ ফেরত যান।

61
00:03:56,540 --> 00:03:58,020
[রিচার্ড হাঁপাচ্ছে]

62
00:04:01,502 --> 00:04:02,764
[হাৎকার]

63
00:04:05,723 --> 00:04:06,855
<i>আমার হেলমেটে কিছু আছে।</i>

64
00:04:13,862 --> 00:04:17,518
এটা জল.
আমার হেলমেটে পানি আছে।

65
00:04:20,738 --> 00:04:22,610
আপনি ফেটে যেতে পারে
আপনি পড়ে গেলে আপনার স্যুট.

66
00:04:23,654 --> 00:04:25,047
আপনার অক্সিজেনের মাত্রা ঠিক আছে।

67
00:04:25,177 --> 00:04:27,092
শুধু শিরোনাম রাখা
এয়ারলকের কাছে

68
00:04:27,223 --> 00:04:29,660
আমি এটা চলন্ত অনুভব করতে পারি
'আমার মাথার পিছনে গোল।

69
00:04:30,226 --> 00:04:31,706
<i>আপনি প্রায় সেখানে আছেন।</i>

70
00:04:33,011 --> 00:04:34,752
[কষ্ট]

71
00:04:42,543 --> 00:04:44,066
[হাঁপাচ্ছে]

72
00:04:48,592 --> 00:04:49,550
কি হচ্ছে?

73
00:04:52,596 --> 00:04:53,597
আমি শ্বাস নিতে পারছি না!

74
00:04:54,685 --> 00:04:55,599
<i>আমি পারব না...</i>

75
00:04:55,730 --> 00:04:56,774
আমি শ্বাস নিতে পারছি না!

76
00:04:58,298 --> 00:04:59,560
উল্টো!

77
00:05:00,996 --> 00:05:03,303
জল সরাতে হবে।
উল্টো!

78
00:05:06,218 --> 00:05:07,307
রিচার্ড !

79
00:05:08,220 --> 00:05:09,091
ফ্লিপ!

80
00:05:15,967 --> 00:05:17,055
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

81
00:05:18,666 --> 00:05:19,623
রিচার্ড !

82
00:05:25,934 --> 00:05:27,892
আমি ঠিক আছি।

83
00:05:30,330 --> 00:05:32,810
নিরাপত্তা তারের অনুসরণ করুন
এয়ারলক এ ফিরে যান।

84
00:05:32,941 --> 00:05:33,985
[রিচার্ড হাঁপাচ্ছে]

85
00:05:48,870 --> 00:05:50,350
<i>আমি আছি।</i>

86
00:05:51,960 --> 00:05:54,049
[দীর্ঘশ্বাস] ঠিক আছে।

87
00:06:11,066 --> 00:06:12,937
আপনি ডুবে যেতে পারেন.

88
00:06:14,591 --> 00:06:17,942
মহাকাশে মরার সমস্ত উপায়ের মধ্যে,
যে অদ্ভুত হতে হবে.

89
00:06:18,073 --> 00:06:21,903
এটা মজার না.
তুমি সাড়া দিচ্ছিলে না।

90
00:06:22,033 --> 00:06:24,688
সেখানে কি হয়েছে?

91
00:06:26,690 --> 00:06:28,388
আমি কিছু দেখেছি।

92
00:06:30,041 --> 00:06:31,434
আমি হ্যালুসিনেশন করছিলাম।

93
00:06:33,001 --> 00:06:34,394
কি দেখলেন?

94
00:06:36,918 --> 00:06:38,180
মহাকাশ স্টেশন কাঁপছিল।

95
00:06:40,095 --> 00:06:41,444
একটি বিস্ফোরণ ছিল.

96
00:06:45,143 --> 00:06:47,058
আপনি মহাকাশে চুষে আউট ছিল.

97
00:06:50,105 --> 00:06:51,193
এটা CO2 হতে পারে.

98
00:06:53,848 --> 00:06:55,066
এটা তাই বাস্তব অনুভূত.

99
00:06:59,027 --> 00:07:01,116
[জুলিয়েট] আপনার অক্সিজেনের মাত্রা
স্বাভাবিক ছিল

100
00:07:06,295 --> 00:07:07,862
আমাদের সেন্সর চেক করা উচিত।

101
00:07:08,906 --> 00:07:10,691
আমরা ব্ল্যাক হোল অতিক্রম করছিলাম।

102
00:07:13,781 --> 00:07:14,825
আপনি এটা সংযুক্ত মনে করেন?

103
00:07:17,001 --> 00:07:18,046
আমি জানি না

104
00:07:19,482 --> 00:07:21,136
আমি সেন্সর চেক করব
তোমার স্যুটে।

105
00:07:37,979 --> 00:07:39,241
সে দুর্বল হয়ে পড়ছে।

106
00:07:39,371 --> 00:07:41,852
তার ইমিউন সিস্টেম
তার নতুন অঙ্গ প্রত্যাখ্যান।

107
00:07:42,810 --> 00:07:44,942
এটা আমাদের সবার ক্ষেত্রেই ঘটবে।

108
00:07:45,073 --> 00:07:46,074
কতক্ষণ আমাদের আছে?

109
00:07:49,425 --> 00:07:50,470
[আদিনা] আমি জানি না।

110
00:07:53,211 --> 00:07:55,039
তার আরও রক্তের প্রয়োজন।

111
00:07:55,170 --> 00:07:58,216
আমাদের একজন নতুন দাতা খুঁজে বের করতে হবে।

112
00:07:58,347 --> 00:08:00,218
তার দাতা আছে
একটি জেনেটিক মিল হতে হবে।

113
00:08:00,349 --> 00:08:02,090
এটা এমিলির ভাই হতে হবে.

114
00:08:02,220 --> 00:08:04,266
তার ডিএনএ বহন করে না
আমাদের মিউটেশন।

115
00:08:04,396 --> 00:08:06,007
টম বুঝতে যাচ্ছে
আমি কি করছি

116
00:08:06,137 --> 00:08:07,225
[আদিনা] হিরাম খুবই গুরুত্বপূর্ণ।

117
00:08:07,356 --> 00:08:09,010
আমরা হামলা চালাতে পারি না
তাকে ছাড়া

118
00:08:11,795 --> 00:08:13,493
আমি রক্ত ​​পাব।

119
00:08:15,277 --> 00:08:16,800
বেরিলিয়ামের সংযম
ব্যাপার তরঙ্গ.

120
00:08:16,931 --> 00:08:18,062
আমরা কখন এটি পরীক্ষা করতে পারি?

121
00:08:19,890 --> 00:08:20,935
শীঘ্রই।

122
00:08:26,636 --> 00:08:30,510
[বিল] আপনি £1,000 ধার করেন
আপনার ব্যাঙ্ক থেকে।

123
00:08:30,640 --> 00:08:37,081
এবং তারা আপনাকে চার্জ
5% চক্রবৃদ্ধি সুদ।

124
00:08:37,212 --> 00:08:41,564
আপনি কত ঋণী
তিন বছর পর?

125
00:08:41,695 --> 00:08:44,132
কোন ব্যাংক কখনও হয় না
আমাকে টাকা ধার দেবে।

126
00:08:44,872 --> 00:08:48,440
ঠিক আছে। আপনার ডিলার.

127
00:08:48,571 --> 00:08:52,314
আপনি আপনার ডিলারের পাওনা £1,000।
সে আপনাকে ৫% সুদ নেয়।

128
00:08:52,444 --> 00:08:55,099
আমি জানি না
আপনার ডিলার কে, ঠিক আছে,

129
00:08:55,230 --> 00:08:56,971
কিন্তু যদি আমি ঋণী
আমার ডিলার একটি মহান...

130
00:08:57,101 --> 00:08:58,059
- ঠিক আছে।
-...সে আমার পা ভেঙে দিচ্ছে।

131
00:08:58,189 --> 00:09:00,191
ঠিক আছে, শুধু আমাকে হাস্যকর.

132
00:09:03,630 --> 00:09:08,025
ঠিক আছে। 1,000 এর 5%...

133
00:09:10,288 --> 00:09:11,855
এটা 50 টাকা.

134
00:09:11,986 --> 00:09:15,598
সেটাই। এখন শুধু যোগ করুন
50 টাকা থেকে £1,000...

135
00:09:22,823 --> 00:09:23,954
[দরজা খোলে]

136
00:09:34,008 --> 00:09:35,052
[দরজা বন্ধ]

137
00:09:40,275 --> 00:09:42,233
- এটা তোমার জন্য।
- তুমি ফিরে এলে কেন?

138
00:09:45,280 --> 00:09:46,629
ইন্টারভিউ দিলাম
যে মহিলাকে আমরা ধরেছিলাম

139
00:09:46,760 --> 00:09:49,458
আক্রমণের সময়
থানায়।

140
00:09:49,589 --> 00:09:53,418
আমি তাকে বললাম আমি জানি সে কে
এবং কিভাবে সে এখানে এসেছে.

141
00:09:53,549 --> 00:09:56,900
আমি তাকে বললাম যে আমি জানি
তারা হামলার পরিকল্পনা করছিল।

142
00:09:57,031 --> 00:10:00,382
- সে কি বলল?
- সে আমাকে মেরে ফেলার চেষ্টা করেছিল।

143
00:10:00,512 --> 00:10:02,993
এটা সত্য কারণ এটা.
এটা সব সত্য.

144
00:10:04,560 --> 00:10:05,866
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।

145
00:10:10,871 --> 00:10:11,872
[দীর্ঘশ্বাস]

146
00:10:17,573 --> 00:10:19,270
তারা, আহ--

147
00:10:19,401 --> 00:10:20,837
তারা ভেঙ্গেছে
একটি বাণিজ্যিক পরীক্ষাগারে

148
00:10:20,968 --> 00:10:22,447
এবং কিছু বেরিলিয়াম চুরি করেছে।

149
00:10:22,578 --> 00:10:24,232
- তারা এটা দিয়ে কি করতে পারে?
- আমি জানি না।

150
00:10:24,362 --> 00:10:27,017
এটা...
এটি একটি নিউট্রন প্রতিফলক।

151
00:10:29,280 --> 00:10:31,152
আপনি আমাকে বুঝতে সাহায্য করতে হবে
তারা কি পরিকল্পনা করছে।

152
00:10:33,284 --> 00:10:34,808
তুমি কি আমাকে মুক্তি দিতে পারবে?

153
00:10:36,070 --> 00:10:38,028
- আমার অথরিটি নেই।
- তোমাকে আমাকে এখান থেকে বের করে আনতে হবে।

154
00:10:38,159 --> 00:10:39,639
আপনি একজন সাজাপ্রাপ্ত খুনি।

155
00:10:39,769 --> 00:10:41,858
তুমি যদি চাও আমি তোমাকে সাহায্য করি,
আমাকে মুক্তি দিতে হবে।

156
00:10:41,989 --> 00:10:43,207
আপনার স্ত্রী এবং ছেলের কথা ভাবুন।

157
00:10:45,906 --> 00:10:46,907
প্রাক্তন স্ত্রী।

158
00:10:50,432 --> 00:10:51,999
এমিলিকে হত্যা করা
কোন কিছুর জন্য হবে

159
00:10:52,129 --> 00:10:53,740
আমরা যদি এই সময় তাদের বন্ধ না করি।

160
00:10:53,870 --> 00:10:55,872
আচ্ছা, আপনি যদি তাদের থামাতে চান,
আমাকে এখান থেকে বের করে আনতে হবে।

161
00:10:56,003 --> 00:10:58,048
আমি পারব না!

162
00:10:58,179 --> 00:11:02,226
ওয়েল, আমি অনুমান আপনি figuring করা হবে
তা হলে নিজে থেকে বের হয়ে যাবে।

163
00:11:02,357 --> 00:11:03,227
বিল.

164
00:11:04,620 --> 00:11:06,056
[দরজা খোলে]

165
00:11:18,112 --> 00:11:19,200
প্রস্তুত?

166
00:11:34,781 --> 00:11:36,347
[জোহানেস] তাই, কি করেছে
ডাক্তাররা বলছেন?

167
00:11:39,568 --> 00:11:41,352
তারা মনে করে সে আত্মহত্যা করেছে।

168
00:11:43,311 --> 00:11:44,312
তুমি কি বিশ্বাস করো না?

169
00:11:45,530 --> 00:11:46,357
না.

170
00:11:47,576 --> 00:11:49,709
আমি মনে করি
সে অন্য জগতে ছিল।

171
00:11:51,319 --> 00:11:53,190
সে বেরিয়ে গেল
ট্রাকের সামনে

172
00:11:54,061 --> 00:11:55,453
কারণ তার জন্য এটি সেখানে ছিল না।

173
00:12:04,724 --> 00:12:06,813
[জুলিয়েট] ফিল্টার
আপনার স্যুট আটকে ছিল.

174
00:12:07,378 --> 00:12:08,510
যে কারণে ফাঁস হয়েছে.

175
00:12:11,121 --> 00:12:13,297
বাহ। এটা সাধারণত লাগে
তার চেয়ে দীর্ঘ

176
00:12:13,428 --> 00:12:16,039
ছেলেরা আমাকে উপেক্ষা করা শুরু করার জন্য।

177
00:12:16,170 --> 00:12:17,693
দুঃখিত।

178
00:12:17,824 --> 00:12:19,129
আপনি কি পড়ছেন?

179
00:12:20,391 --> 00:12:24,526
ESA আমাকে লেখা একটি কাগজ পাঠিয়েছে
একজন ফরাসি জ্যোতির্পদার্থবিদ দ্বারা।

180
00:12:24,656 --> 00:12:26,658
সে মনে করে মহাকর্ষীয়
কৃষ্ণগহ্বর থেকে তরঙ্গ

181
00:12:26,789 --> 00:12:28,269
প্রভাব ফেলছে
মানুষের চেতনা।

182
00:12:30,880 --> 00:12:33,622
আপনি মনে করেন যে কি ঘটেছে
তোমার কাছে? এটা একটা বড় লাফ।

183
00:12:34,536 --> 00:12:37,669
এটা কি? হকিং বিকিরণ
একটি বাস্তব ঘটনা.

184
00:12:37,800 --> 00:12:39,933
আমরা দেখেছি,
আমরা এটা পরিমাপ করেছি।

185
00:12:40,063 --> 00:12:43,545
হ্যাঁ, তবে হকিংয়ের কাছ থেকে পেতে
জিনিস দেখতে বিকিরণ?

186
00:12:45,590 --> 00:12:48,289
যদি চেতনা যুক্ত হয়
কোয়ান্টাম এনট্যাঙ্গলমেন্টে,

187
00:12:48,419 --> 00:12:50,813
তারপর সেই একই ইলেকট্রন
জড়ানো হতে পারে

188
00:12:50,944 --> 00:12:53,381
মধ্যে ইলেকট্রন সঙ্গে
আমাদের মস্তিষ্কের কোষের নিউক্লিয়াস।

189
00:12:54,730 --> 00:12:56,427
তাই, এটা কি
আপনি কি মনে করেন?

190
00:12:58,734 --> 00:13:01,432
আমি যদি একরকম হতাম
অন্য জগতের সাথে যুক্ত,

191
00:13:01,563 --> 00:13:03,913
অন্য দিকে
ব্ল্যাক হোলের?

192
00:13:04,044 --> 00:13:06,742
মহাকর্ষীয় তরঙ্গ
আমার চেতনা ঘোরা

193
00:13:06,873 --> 00:13:08,788
অন্য সময় এবং জায়গায়।

194
00:13:14,750 --> 00:13:16,099
তুমি কি ভাবছ আমি পাগল?

195
00:13:18,580 --> 00:13:20,234
আমরা একটি টিনের ক্যানে আছি
পৃথিবীকে প্রদক্ষিণ করছে।

196
00:13:20,364 --> 00:13:21,583
পাগল আপেক্ষিক।

197
00:13:22,279 --> 00:13:24,542
আমি মনে করি এটি CO2 বিষক্রিয়া ছিল।

198
00:13:24,673 --> 00:13:27,154
আপনি সেন্সর চেক করেছেন.
তারা ভাল ছিল.

199
00:13:27,284 --> 00:13:29,373
এটা হতে পারে
স্থান অসুস্থতা এটা ঘটে।

200
00:13:29,721 --> 00:13:30,810
ক্ষুধার্ত?

201
00:13:31,723 --> 00:13:32,812
খেতে পারতাম।

202
00:13:39,731 --> 00:13:40,820
[দরজা খোলে]

203
00:13:43,126 --> 00:13:44,736
কোথায় ছিলে?

204
00:13:44,867 --> 00:13:46,651
আমি অপেক্ষা করছিলাম
পড়ার ঘরে।

205
00:13:46,782 --> 00:13:49,350
আপনি কি জানেন?
আমি সত্যিই মেজাজে নেই.

206
00:13:49,480 --> 00:13:52,657
আমি কয়েক সপ্তাহ পরে আমার পরীক্ষা আছে.
তুমি বলেছিলে আমাকে সাহায্য করবে।

207
00:13:52,788 --> 00:13:54,094
আমি ইতিমধ্যে আপনাকে সাহায্য করেছি.

208
00:13:55,356 --> 00:13:57,967
আমি কি করেছি আপনি কোন ধারণা নেই.

209
00:13:58,098 --> 00:14:01,797
আমি সব ত্যাগ করেছি
আপনার মত অকেজো pricks জন্য.

210
00:14:01,928 --> 00:14:04,234
- তোমাকে চোদো।
- তুমি আমার সমস্যা নও।

211
00:14:04,365 --> 00:14:05,453
আমি তোমার বাবা নই।

212
00:14:08,456 --> 00:14:09,413
[বিল আর্তনাদ]

213
00:14:11,285 --> 00:14:12,373
[বিল] আরহ!

214
00:14:16,116 --> 00:14:17,421
[হাঁপা]

215
00:14:31,305 --> 00:14:32,306
[ফরাসি ভাষায়]

216
00:15:06,427 --> 00:15:07,471
[দীর্ঘশ্বাস]

217
00:15:39,939 --> 00:15:41,505
[ইংরেজিতে] <i>এটি একটি
ডাক্তার ডুরান্ডের জন্য বার্তা৷</i>

218
00:15:41,636 --> 00:15:42,811
<i>আমার নাম রিচার্ড গ্যালাঘের।</i>

219
00:15:42,942 --> 00:15:45,988
<i>আমি বোর্ডে আছি
আন্তর্জাতিক মহাকাশ স্টেশন।</i>

220
00:15:47,033 --> 00:15:49,209
<i>ESA আমাকে তোমার কাগজ পাঠিয়েছে।</i>

221
00:15:51,341 --> 00:15:53,648
<i>আমি মনে করি
আপনার তত্ত্ব সঠিক হতে পারে

222
00:15:54,649 --> 00:15:56,042
<i>আজ একটি স্পেসওয়াকে,</i>

223
00:15:56,172 --> 00:16:00,394
<i>আমি ঠিক কিছু দেখেছি
যখন আমরা ব্ল্যাক হোলের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম

224
00:16:00,524 --> 00:16:02,222
<i>ইলেকট্রন উঠছে
কালো গর্ত থেকে</i>

225
00:16:02,352 --> 00:16:05,007
<i>ফর্মে
হকিং বিকিরণ।</i>

226
00:16:05,138 --> 00:16:08,750
<i>বাঁকা স্থান-কাল হলে কি হবে
ব্ল্যাক হোলের</i>

227
00:16:08,880 --> 00:16:14,451
<i>একটি দরজা খুলছে
অন্য মহাবিশ্বে,</i>

228
00:16:14,582 --> 00:16:16,236
<i>অন্য সময়?</i>

229
00:16:18,629 --> 00:16:20,980
<i>এটি জিনিসগুলি ব্যাখ্যা করতে পারে
যা মানুষ দেখছে

230
00:16:24,113 --> 00:16:26,463
<i>আমি আসলে মনে করি
এটা প্রমাণ করার একটা উপায় আছে।</i>

231
00:16:27,987 --> 00:16:31,512
এটা মনে হয়
হকিংয়ের সূত্র ভুল।

232
00:16:31,642 --> 00:16:34,776
এনট্যাঙ্গলড ইলেকট্রন হল
একটি নেট চৌম্বকীয় চার্জ নির্গত করা।

233
00:16:34,906 --> 00:16:37,997
এটাই ম্যাগনেটিক মনোপোল
যে আমরা প্রথম সনাক্ত.

234
00:16:38,127 --> 00:16:40,303
আপনি যখন সেই সূত্রটি প্রয়োগ করবেন
নতুন মেট্রিকের কাছে,

235
00:16:40,434 --> 00:16:44,394
<i>আপনি দেখেন
কিভাবে ব্ল্যাক হোল গঠিত হয়

236
00:16:44,525 --> 00:16:46,788
<i>তত্ত্বে আমাদের উচিত
একই সূত্র ব্যবহার করতে সক্ষম হবেন</i>

237
00:16:46,918 --> 00:16:49,747
<i>মাইক্রো ব্ল্যাক হোল তৈরি করতে
TeV পরিসরে।</i>

238
00:16:49,878 --> 00:16:51,706
<i>একটি কণা অ্যাক্সিলারেটর ব্যবহার করে,</i>

239
00:16:51,836 --> 00:16:55,101
<i>এটা সম্ভব হতে পারে
ঘটনাটি অনুকরণ করতে।</i>

240
00:16:56,232 --> 00:16:59,018
<i>এটি একটি পথ খুলতে পারে
অন্য জগতে।</i>

241
00:17:01,933 --> 00:17:03,065
[দরজা খোলে]

242
00:17:09,593 --> 00:17:12,422
আমি একটি থেকে একটি বার্তা পেয়েছি
মহাকাশ স্টেশনে মহাকাশচারী।

243
00:17:13,989 --> 00:17:15,034
এটা অবিশ্বাস্য.

244
00:17:15,164 --> 00:17:17,601
মনোপোল, এটি বেঁকে যায়
স্থান-কাল

245
00:17:17,732 --> 00:17:19,516
এবং ব্ল্যাক হোল তৈরি করে।

246
00:17:21,649 --> 00:17:22,780
আপনি কাজ করছেন?

247
00:17:25,218 --> 00:17:27,394
আপনি এলা ভ্যান ক্লিমপুট জানেন
অক্সফোর্ড এ

248
00:17:27,524 --> 00:17:28,873
আমি তোমাকে তাকে রাজি করাতে চাই

249
00:17:29,004 --> 00:17:30,875
আমাকে কিছু সময় দিতে
কণা ত্বরক উপর.

250
00:17:31,006 --> 00:17:32,225
[জোহানেস] কেন?

251
00:17:32,355 --> 00:17:34,836
এটি একটি উইন্ডো প্রদান করতে পারে
অন্য জগতে।

252
00:17:34,966 --> 00:17:36,490
একটি পৃথিবী যেখানে
সোফিয়া এখনো বেঁচে আছে।

253
00:17:36,620 --> 00:17:37,665
ক্যাথরিন।

254
00:17:39,710 --> 00:17:41,538
আপনার কিছুটা সময় নেওয়া উচিত ...

255
00:17:44,324 --> 00:17:45,934
দুঃখ করা।

256
00:17:46,065 --> 00:17:47,631
তাই আমি অনুভূতি কাছাকাছি বসতে পারেন
দুই সপ্তাহের জন্য নিজের জন্য দুঃখিত

257
00:17:47,762 --> 00:17:48,850
এবং তারপর আমি যেতে পারি?

258
00:17:51,809 --> 00:17:53,463
আপনি সোজা চিন্তা করছেন না.

259
00:17:53,594 --> 00:17:55,378
আমি যা করতে পারি তা হল সোজা চিন্তা।

260
00:17:56,553 --> 00:17:58,773
আমি সমস্যা দেখি
এবং আমি তাদের সমাধান করার চেষ্টা করি।

261
00:18:01,689 --> 00:18:02,864
আমাকে এটা করতে হবে।

262
00:18:12,221 --> 00:18:15,616
তারপর আমি মনে করি আমি এলাকে কল করছি।

263
00:18:28,063 --> 00:18:29,108
[দরজা খোলে]

264
00:18:35,853 --> 00:18:37,942
ওহ. দুঃখিত।
আমার তাকানো উচিত হয়নি।

265
00:18:38,073 --> 00:18:39,770
না, না, ঠিক আছে।

266
00:18:39,901 --> 00:18:41,685
আমার প্যাক করা উচিত ছিল
এই সব জিনিস দূরে.

267
00:18:41,816 --> 00:18:43,383
আমি শুধু মনে করতে পারেন না
এটি কাছাকাছি পেতে

268
00:18:45,254 --> 00:18:47,082
[করিম] সে কি তোমার বয়ফ্রেন্ড?

269
00:18:47,213 --> 00:18:49,780
তিনি ছিলেন। সে... আমরা ব্রেক আপ করেছি।

270
00:18:50,868 --> 00:18:52,043
কেন?

271
00:18:52,174 --> 00:18:53,915
তিনি বলেন আমি খুব তীব্র ছিল.

272
00:18:54,524 --> 00:18:55,917
দৃশ্যত যে একটি খারাপ জিনিস.

273
00:18:59,050 --> 00:19:01,836
- হুম।
- না, মানে... ঠিক আছে।

274
00:19:02,793 --> 00:19:04,795
আমি বিস্মিত
এটা যতক্ষণ ছিল ততক্ষণ স্থায়ী ছিল।

275
00:19:05,753 --> 00:19:07,450
[তরল ঢালা]

276
00:19:11,324 --> 00:19:13,935
আপনি কি
বিল সম্পর্কে কি করতে যাচ্ছেন?

277
00:19:14,065 --> 00:19:19,027
সে বলল সে সাহায্য করবে না
যদি না আমি তাকে ছেড়ে দিই।

278
00:19:19,158 --> 00:19:21,421
আপনি কথা বলতে পারেন কেউ আছে
কারা তাকে কারাগার থেকে বের করতে পারে?

279
00:19:21,551 --> 00:19:22,770
ওয়েল, এটা ঘটবে না.

280
00:19:22,900 --> 00:19:23,988
কর্মস্থলে কেউ যদি খুঁজে বের করে
আমি কি করছিলাম,

281
00:19:24,119 --> 00:19:25,512
আমাকে সাসপেন্ড করা হবে।

282
00:19:28,254 --> 00:19:29,777
আমি এমিলির কথা ভাবছিলাম।

283
00:19:29,907 --> 00:19:31,431
আপনি কি তার সম্পর্কে অনেক চিন্তা করেন?

284
00:19:31,561 --> 00:19:32,562
মাঝে মাঝে।

285
00:19:38,916 --> 00:19:40,570
তোমার মনে আছে তার একটা ভাই ছিল?

286
00:19:42,616 --> 00:19:46,054
- আপনি কি তাকে খুঁজে পেতে পারেন?
- কেন?

287
00:19:46,185 --> 00:19:48,883
এই সব যদি এমিলি দিয়ে শুরু হয়,
হয়তো তিনি আমাদের সাহায্য করতে পারেন।

288
00:20:00,329 --> 00:20:02,679
ইলা তোমার সময় পাবে
এক্সিলারেটরের সাথে।

289
00:20:04,594 --> 00:20:05,813
ধন্যবাদ

290
00:20:06,379 --> 00:20:07,858
সে আগামীকাল তোমার জন্য অপেক্ষা করছে।

291
00:20:12,602 --> 00:20:13,995
মম।

292
00:20:14,343 --> 00:20:17,216
ভালো পিজ্জা। তোমার খাওয়া উচিত।

293
00:20:18,913 --> 00:20:19,914
পেইন্টিং কি?

294
00:20:22,046 --> 00:20:24,179
সোফিয়া এটা তার রুমে ছিল.

295
00:20:24,310 --> 00:20:26,225
এটা অনুপ্রাণিত
Monet's <i>Coquelicots</i> দ্বারা

296
00:20:31,882 --> 00:20:33,232
তোমার আসা উচিত
আমার সাথে অক্সফোর্ডে।

297
00:20:37,932 --> 00:20:39,542
তুমি কি চাও আমি তোমার সাথে আসি?

298
00:20:41,631 --> 00:20:42,937
উম...

299
00:20:43,067 --> 00:20:44,547
আপনি খুব ব্যস্ত থাকলে ঠিক আছে।

300
00:20:46,593 --> 00:20:47,681
না.

301
00:20:54,078 --> 00:20:55,645
আমি কিছু কোম্পানি ব্যবহার করতে পারে.

302
00:20:58,605 --> 00:20:59,606
ঠিক আছে।

303
00:21:03,174 --> 00:21:04,045
ঠিক আছে।

304
00:21:32,247 --> 00:21:33,553
[মোবাইল ভাইব্রেট]

305
00:21:34,641 --> 00:21:35,642
জো?

306
00:21:36,382 --> 00:21:37,600
আমি তাকে খুঁজে পেয়েছি।

307
00:21:47,088 --> 00:21:48,045
[হাৎকার]

308
00:21:53,137 --> 00:21:54,313
[হাৎকার]

309
00:21:55,705 --> 00:21:56,793
[দীর্ঘশ্বাস]

310
00:22:01,581 --> 00:22:02,625
তুমি ঠিক আছে?

311
00:22:05,802 --> 00:22:06,716
মাত্র কয়েকটা ভাঙ্গা পাঁজর।

312
00:22:16,204 --> 00:22:18,119
আমার গায়ে ঘাস দিলে না কেন?

313
00:22:18,249 --> 00:22:20,339
কারণ আমি শুনেছি
snitches সেলাই পেতে.

314
00:22:24,081 --> 00:22:26,083
[কয়েদিরা
অস্পষ্টভাবে বকবক করা]

315
00:22:26,214 --> 00:22:27,824
কিছু আছে?
তুমি কি আমাকে বলতে চাও?

316
00:22:30,087 --> 00:22:31,654
তুমি বলছ তুমি আমাকে সাহায্য করবে,

317
00:22:31,785 --> 00:22:34,962
এবং তারপর আপনি ঘুরে ফিরে
এবং আমাকে চুদতে বল।

318
00:22:35,092 --> 00:22:38,618
তুমি... তুমি আমাকে চাও
তোমার কাছে ক্ষমা চাইতে?

319
00:22:38,748 --> 00:22:40,141
তুমি আমার পাঁজর ভেঙ্গেছ।

320
00:22:40,271 --> 00:22:41,969
তুমি অভিনয় করতে পারবে না
যেমন আপনি একটি বিষ্ঠা দিতে,

321
00:22:42,099 --> 00:22:43,666
তারপর শুধু একটি বিষ্ঠা দেওয়া বন্ধ.

322
00:22:47,670 --> 00:22:48,671
এটা ঠিক না।

323
00:22:52,327 --> 00:22:53,372
সুতরাং, এটা কোনটি?

324
00:22:58,246 --> 00:22:59,900
দেখা হবে
পড়ার ঘরে 4:00 টায়।

325
00:23:01,292 --> 00:23:02,163
হ্যাঁ?

326
00:23:04,861 --> 00:23:05,906
হ্যাঁ।

327
00:23:08,778 --> 00:23:09,866
[বিদ্রুপ]

328
00:23:11,781 --> 00:23:13,870
আমি আমার নুডলস চাই
এবং পনির puffs ফিরে.

329
00:23:16,960 --> 00:23:18,005
যথেষ্ট ন্যায্য.

330
00:23:19,833 --> 00:23:20,790
আমি তাদের কিছু খেয়েছি।

331
00:23:22,313 --> 00:23:23,184
যথেষ্ট ন্যায্য.

332
00:23:56,260 --> 00:23:57,958
এলা আমাদের সাথে দেখা করছে 3:00 এ.

333
00:23:59,176 --> 00:24:00,439
আপনি তাকে কিভাবে জানেন?

334
00:24:01,831 --> 00:24:03,790
আমরা কলেজে ডেট করতাম।

335
00:24:03,920 --> 00:24:06,314
- সত্যি?
- বিশ্বাস করো আর নাই করো,

336
00:24:06,445 --> 00:24:09,012
একটি সময় ছিল যখন
আমি আসলে একটি প্রেম জীবন ছিল.

337
00:24:10,840 --> 00:24:12,451
আমি আমাদের চেক ইন. তৃতীয় তলায়.

338
00:24:28,945 --> 00:24:30,947
এই আমি.

339
00:24:50,489 --> 00:24:52,142
তোমার কাছে আমার রুমের চাবি আছে।

340
00:24:53,796 --> 00:24:54,971
এর...

341
00:24:57,496 --> 00:24:58,975
[বিদ্রুপ]

342
00:25:00,194 --> 00:25:01,021
ঠিক আছে।

343
00:25:04,851 --> 00:25:06,287
রিসেপশনে আবার দেখা করব?

344
00:25:06,417 --> 00:25:07,288
হ্যাঁ!

345
00:25:36,926 --> 00:25:38,014
[ঘোরাঘুরি]

346
00:25:49,635 --> 00:25:51,027
[ফরাসি ভাষায় ক্যাথরিন]

347
00:25:59,906 --> 00:26:01,081
[ফরাসি ভাষায় ক্যাথারিং]

348
00:27:04,535 --> 00:27:05,624
[বিপ্স]

349
00:27:11,107 --> 00:27:13,893
[ইংরেজিতে] জোহানেস।
তোমাকে দেখে খুব ভালো লাগছে।

350
00:27:16,852 --> 00:27:19,246
[জোহানেস] আপনিও। ধন্যবাদ
এই ব্যবস্থা করার জন্য অনেক.

351
00:27:19,376 --> 00:27:20,813
- [এলা] হ্যাঁ।
- [জোহানেস] এই হল ক্যাথরিন.

352
00:27:20,943 --> 00:27:23,293
হ্যাঁ, আমরা আসলে একবার দেখা করেছি
আমস্টারডামে একটি সম্মেলনে।

353
00:27:24,730 --> 00:27:25,992
আমি তোমাকে মনে রাখি না

354
00:27:30,431 --> 00:27:32,085
জোহানেস বলেছেন
তুমি তাকে ডেট করতে।

355
00:27:32,912 --> 00:27:33,739
হ্যাঁ।

356
00:27:34,304 --> 00:27:35,697
এটা অনেক দিন আগের কথা।

357
00:27:36,742 --> 00:27:37,960
আমি ইতিমধ্যে আপনাকে চেক ইন.

358
00:28:00,461 --> 00:28:01,462
[বীপ]

359
00:28:15,650 --> 00:28:18,479
[মেশিন ঘূর্ণায়মান]

360
00:28:22,048 --> 00:28:23,310
[এলা] আমাকে তোমাকে নিয়ে যেতে দাও

361
00:28:23,440 --> 00:28:25,486
আইডিএস প্রোটোকল
কণা ত্বরক জন্য.

362
00:28:37,454 --> 00:28:38,368
টম?

363
00:28:42,416 --> 00:28:45,462
- তুমি কে?
- আমার নাম করিম।

364
00:28:45,593 --> 00:28:47,203
আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই
এমিলি সম্পর্কে

365
00:28:49,728 --> 00:28:50,990
কেন?

366
00:28:51,120 --> 00:28:53,079
প্রতীক
সে তার কব্জিতে ট্যাটু করেছিল।

367
00:28:53,209 --> 00:28:54,515
আপনি কি জানেন কেন তিনি এটি বেছে নিয়েছেন?

368
00:28:56,082 --> 00:28:57,518
এই সম্পর্কে কি?

369
00:28:57,648 --> 00:29:01,000
আপনি জিনিস দেখেছেন?
জিনিস আপনি বুঝতে পারেন না?

370
00:29:03,176 --> 00:29:06,483
আমি নিজেকে এমিলির সাথে দেখি,
কিন্তু আমি তার সাথে দেখা করিনি।

371
00:29:12,272 --> 00:29:13,229
আমাকে যেতে হবে।

372
00:29:17,756 --> 00:29:19,409
টম...

373
00:29:19,540 --> 00:29:22,848
আমার নাম্বার। আমার নাম্বার।

374
00:29:23,892 --> 00:29:26,025
আমি সত্যিই চাই
এমিলি সম্পর্কে আপনার সাথে কথা বলতে।

375
00:29:28,549 --> 00:29:29,768
হয়তো আপনি আমাকে কল করতে পারেন.

376
00:29:52,529 --> 00:29:53,443
[দীর্ঘশ্বাস]

377
00:29:55,141 --> 00:29:56,229
সে আমার সাথে কথা বলতো না।

378
00:29:57,186 --> 00:29:59,275
এটা মোট বিস্ময় না.

379
00:29:59,406 --> 00:30:01,451
কিছু এলোমেলো লোক আপ চালু
এবং প্রশ্ন করা শুরু করে

380
00:30:01,582 --> 00:30:03,149
তার বোন সম্পর্কে
কে খুন করা হয়েছে...

381
00:30:04,803 --> 00:30:06,326
আমি মনে করি তিনি আমাকে চিনতে পেরেছেন।

382
00:30:12,245 --> 00:30:14,334
হয়তো সে শুধু চায়
তার জীবনের সাথে পেতে.

383
00:30:14,464 --> 00:30:15,509
আমি তাকে দোষ দিই না।

384
00:30:18,468 --> 00:30:19,382
আমাকে জোয়ের সাথে দেখা করতে হবে।

385
00:30:22,124 --> 00:30:24,213
আমি মনে করি আপনি চান যে আমি গাড়ি চালাই
তুমিও সেখানে, তাই না?

386
00:30:28,304 --> 00:30:29,828
আমি উবার নই, করিম।

387
00:30:37,487 --> 00:30:38,575
[ক্যাথরিন] আমাদের আয়না করা দরকার

388
00:30:38,706 --> 00:30:40,839
ফ্রিকোয়েন্সি প্যাটার্ন
রিচার্ড পাঠিয়েছে।

389
00:30:40,969 --> 00:30:43,363
আশা করি এটি তৈরি করবে
মনোপোল আরও স্থিতিশীল।

390
00:30:47,323 --> 00:30:48,672
আর মাইক্রো ব্ল্যাক হোল?

391
00:30:49,717 --> 00:30:52,851
যদি রিচার্ডের কথা ঠিক হয়,
তারা একটি প্রাকৃতিক উপজাত.

392
00:30:52,981 --> 00:30:55,201
[জোহানেস] কেউ করেনি
আগে এই মত কিছু

393
00:30:55,331 --> 00:30:56,811
এটা কাজ না হলে কি?

394
00:30:56,942 --> 00:30:58,682
[ক্যাথরিন] আমরা রাখি
এটি না হওয়া পর্যন্ত চেষ্টা করুন।

395
00:30:58,813 --> 00:31:00,859
আমাকে জানতে হবে
যদি সোফিয়া এখনও সেখানে বেঁচে থাকে।

396
00:31:02,904 --> 00:31:05,515
[মেশিন ঘূর্ণায়মান]

397
00:31:06,429 --> 00:31:09,171
আমরা সর্বোত্তম বেগ কাছাকাছি করছি.

398
00:31:18,789 --> 00:31:21,488
[মেশিন বিপিং]

399
00:31:25,405 --> 00:31:26,841
[মেশিন ঘূর্ণায়মান]

400
00:31:26,972 --> 00:31:28,887
মাইক্রো ব্ল্যাক হোল
গঠন করছে

401
00:31:33,195 --> 00:31:34,544
[মেশিন ঘূর্ণায়মান]

402
00:31:38,853 --> 00:31:40,202
এটা কাজ করছে.

403
00:31:42,857 --> 00:31:45,381
[মেশিন ঘূর্ণায়মান]

404
00:32:03,922 --> 00:32:07,273
[মেশিন জোরে ঘোরে]

405
00:32:12,582 --> 00:32:15,934
[কম্পিউটার এলার্ম বাজছে]

406
00:32:28,685 --> 00:32:29,556
[হাঁপা]

407
00:33:34,055 --> 00:33:35,665
[ফরাসি ভাষায় সোফিয়া]

408
00:33:39,278 --> 00:33:40,409
ক্যাথরিন?

409
00:34:18,491 --> 00:34:22,321
[ক্যাথরিন কাঁদছে]

410
00:34:22,451 --> 00:34:24,801
[শঙ্কা বাজছে]

411
00:34:26,673 --> 00:34:27,761
[জোহানেস] ক্যাথরিন?

412
00:34:29,154 --> 00:34:31,417
ক্যাথরিন? ক্যাথরিন?

413
00:34:45,866 --> 00:34:46,910
কি হয়েছে?

414
00:34:47,041 --> 00:34:49,739
[শঙ্কা বাজছে]

415
00:34:52,394 --> 00:34:53,482
আপনি ভেঙে পড়েছেন।

416
00:34:55,093 --> 00:34:56,094
আপনি মানানসই ছিল.

417
00:34:58,966 --> 00:34:59,880
এটা কাজ করেছে.

418
00:35:03,013 --> 00:35:04,145
এটা কাজ করেছে.

419
00:35:13,023 --> 00:35:15,243
[জোহানেস] হয়তো আমার উচিত
একটি অ্যাম্বুলেন্স কল করুন।

420
00:35:15,374 --> 00:35:16,418
আমি ভালো আছি।

421
00:35:18,420 --> 00:35:19,465
কি হয়েছে?

422
00:35:21,902 --> 00:35:23,599
আমি অন্য কোথাও ছিলাম।

423
00:35:25,210 --> 00:35:27,647
আমি এটা আগে দেখেছি.

424
00:35:27,777 --> 00:35:29,649
আমি কিছু নোট দেখছিলাম.

425
00:35:29,779 --> 00:35:31,781
সূত্র ছিল
এবং সমীকরণ।

426
00:35:31,912 --> 00:35:33,522
কি ধরনের সূত্র?

427
00:35:34,132 --> 00:35:35,872
ম্যাট্রিক্স।

428
00:35:37,135 --> 00:35:40,529
মহাকর্ষ বল ম্যাপিং
তরঙ্গ ফাংশন.

429
00:35:42,575 --> 00:35:43,706
সোফিয়া সেখানে ছিল।

430
00:35:45,534 --> 00:35:46,796
এইবার ছিল অন্যরকম।

431
00:35:48,058 --> 00:35:48,885
কিভাবে?

432
00:35:51,149 --> 00:35:54,152
আমি সবকিছু সম্পর্কে সচেতন ছিলাম
যে ঘটেছে...

433
00:35:55,762 --> 00:35:58,068
আমি জানতাম সোফিয়া মারা গেছে।

434
00:35:58,199 --> 00:36:00,549
- এটা কিভাবে সম্ভব?
- আমি জানি না।

435
00:36:00,680 --> 00:36:02,160
এটা এক ধরনের...

436
00:36:03,987 --> 00:36:06,903
উন্নত কোয়ান্টাম এনট্যাঙ্গলমেন্ট।

437
00:36:07,034 --> 00:36:09,819
আমাদের মন কোনো না কোনোভাবে সুর করছে

438
00:36:09,950 --> 00:36:12,561
একাধিক মাত্রায়
এবং বিশ্ব

439
00:36:12,692 --> 00:36:14,520
এটা অবিশ্বাস্য.

440
00:36:16,478 --> 00:36:17,479
এখানে।

441
00:36:20,613 --> 00:36:23,181
আমি সোফিয়াকে ধরে রাখতে পারি।

442
00:36:26,662 --> 00:36:28,577
আমি ভাবলাম
আমি তাকে আর দেখতে চাই না.

443
00:36:30,623 --> 00:36:33,800
আমি মনে করি এই পৃথিবী
মানুষ দেখেছে।

444
00:36:33,930 --> 00:36:36,672
[লোকেরা অস্পষ্টভাবে বকবক করছে]

445
00:36:45,551 --> 00:36:46,595
টম?

446
00:37:43,826 --> 00:37:45,306
- [নিঃশ্বাস ছাড়ে]
- [দরজায় টোকা দিয়ে]

447
00:37:49,267 --> 00:37:50,659
হাই

448
00:37:52,226 --> 00:37:53,271
তুমি ঠিক আছো?

449
00:37:54,576 --> 00:37:55,664
আমি ঘুমাতে পারিনি।

450
00:38:00,582 --> 00:38:01,757
আপনি একটি আলখাল্লা পরেছেন.

451
00:38:03,672 --> 00:38:05,718
আমি এইমাত্র গোসল করেছি। [হাসি]

452
00:38:09,025 --> 00:38:10,549
আপনি ভিতরে আসতে চান?

453
00:38:10,679 --> 00:38:11,724
হ্যাঁ।

454
00:38:23,170 --> 00:38:25,303
আমি চিন্তা থামাতে পারি না
কি ঘটেছে সম্পর্কে

455
00:38:30,960 --> 00:38:32,658
আপনি কিছু ওয়াইন চান?

456
00:38:33,702 --> 00:38:35,574
আমি ইতিমধ্যে খুব বেশি পান করেছি।

457
00:38:42,015 --> 00:38:43,973
- কি?
- [হাসি] দুঃখিত.

458
00:38:44,104 --> 00:38:45,714
তুমি আমাকে দেখে হাসছো?

459
00:38:46,236 --> 00:38:47,890
এটা...

460
00:38:48,021 --> 00:38:49,718
এটা পোশাক.
আপনি হাস্যকর চেহারা.

461
00:38:51,154 --> 00:38:52,808
তুমি কি চাও আমি এটা খুলে ফেলি?

462
00:38:52,939 --> 00:38:54,680
হতে পারে। [হাসি]

463
00:38:54,810 --> 00:38:56,769
- আমি জানি না।
- [হাসি]

464
00:39:00,250 --> 00:39:01,556
আপনি পারেন.

465
00:39:02,078 --> 00:39:03,602
এবং তারপর কি হবে?

466
00:39:14,787 --> 00:39:16,354
তুমি আমাকে চুমু দিতে পারো
আপনি যদি চান.

467
00:39:22,838 --> 00:39:24,971
তুমি শুধু তোমার বোনকে হারিয়েছ।

468
00:39:27,495 --> 00:39:30,193
হয়তো এটা আমাকে উপলব্ধি করেছে
আমার জীবনে মানুষ দরকার।

469
00:39:30,324 --> 00:39:32,021
হয়তো আমার থাকা উচিত
তাড়াতাড়ি বুঝতে পেরেছি।

470
00:40:08,667 --> 00:40:09,450
আরে।

471
00:40:10,669 --> 00:40:11,713
আরে।

472
00:40:13,019 --> 00:40:13,976
আমাকে ল্যাবে যেতে হবে।

473
00:40:15,325 --> 00:40:17,545
যদি তুমি আমার জন্য অপেক্ষা কর,
আমি আপনার সাথে ভ্রমণ করব.

474
00:40:17,676 --> 00:40:18,720
এটা ঠিক আছে।

475
00:40:20,113 --> 00:40:24,204
এটা কি?
এই এক সময়ের জিনিস ছিল?

476
00:40:25,335 --> 00:40:28,687
আমি আশা করি না.
আমি তোমাকে ল্যাবে দেখব।

477
00:40:31,037 --> 00:40:32,778
[দরজা বন্ধ]

478
00:40:44,006 --> 00:40:46,444
[চিৎকার করে]

479
00:41:01,981 --> 00:41:04,940
[ঘোরাঘুরি]

480
00:41:05,071 --> 00:41:06,942
[মেশিন পাওয়ার আপ করা হচ্ছে]

481
00:41:23,481 --> 00:41:24,786
[রিচার্ড] তাই, এই লোক
আপনি রোমে থাকতেন,

482
00:41:24,917 --> 00:41:26,005
সেখানে কি হয়েছিল?

483
00:41:28,268 --> 00:41:30,226
আমি মহাকাশ কর্মসূচিতে যোগ দিয়েছি।

484
00:41:31,097 --> 00:41:33,142
আমি দূরে হতে যাচ্ছি
এক সময়ে মাসের জন্য।

485
00:41:33,273 --> 00:41:34,796
তিনি এটি ব্যক্তিগতভাবে নিয়েছেন।

486
00:41:34,927 --> 00:41:36,319
সে কি ঠিক ছিল?

487
00:41:36,755 --> 00:41:40,715
হতে পারে। মনে হলো
আমাকে কিছু করতে হয়েছিল।

488
00:41:40,846 --> 00:41:41,977
আমার জন্য।

489
00:41:47,243 --> 00:41:48,157
তিনি আমাকে বিড়াল দিয়েছেন।

490
00:41:51,726 --> 00:41:54,163
এটা কি বিদায় নেভিগেশন
তোমার সম্পর্কে?

491
00:41:54,294 --> 00:41:56,818
এটা ভাগ্যের জন্য।

492
00:41:56,949 --> 00:41:59,038
[হাসি]

493
00:41:59,168 --> 00:42:01,040
[কম্পিউটার বিপিং]

494
00:42:01,170 --> 00:42:02,171
কিছু একটা হচ্ছে।

495
00:42:08,526 --> 00:42:11,572
মহাকর্ষীয় তরঙ্গের শক্তি
বৃদ্ধি পাচ্ছে

496
00:42:17,926 --> 00:42:21,277
[মেশিন ঘূর্ণায়মান]

497
00:42:33,202 --> 00:42:34,813
[কম্পিউটার বিপিং]

498
00:42:55,529 --> 00:42:58,097
[কম্পিউটার বিপিং]

499
00:43:07,672 --> 00:43:09,587
তরঙ্গ ফ্রিকোয়েন্সি
স্বাভাবিক হচ্ছে।

500
00:43:11,893 --> 00:43:13,373
এইমাত্র কি হয়েছে?

501
00:43:13,503 --> 00:43:15,810
আমি জানি না

502
00:43:15,941 --> 00:43:17,856
[রেডিও বকবক অস্পষ্টভাবে]

503
00:43:21,076 --> 00:43:22,774
[সংবাদ মহিলা] <i>..স্টারলিংস
আকাশ থেকে পড়া</i>

504
00:43:22,904 --> 00:43:24,340
<i>পূর্ব লন্ডনে।</i>

505
00:43:24,471 --> 00:43:26,168
<i>স্থানীয় বাসিন্দা
হতবাক হয়ে গিয়েছিলেন</i>

506
00:43:26,299 --> 00:43:28,257
<i>যখন শত শত পাখি</i>

507
00:43:28,388 --> 00:43:30,651
মাটিতে আঘাত করা শুরু করে
তাদের চারপাশে

508
00:43:30,782 --> 00:43:33,436
<i>অনেক লোকের চিকিৎসা করা হয়েছে
ছোটখাটো আঘাতের জন্য</i>

509
00:43:33,567 --> 00:43:36,614
আঘাত করার পর
পতনশীল তারকাদের দ্বারা।</i>

510
00:43:36,744 --> 00:43:39,442
<i>যে মুহুর্তে এটি ঘটেছিল
ভিডিওতে ধরা পড়েছিল

511
00:43:39,573 --> 00:43:41,270
<i>পরিবেশ সংস্থা
নিশ্চিত করেছে...</i>

512
00:43:41,401 --> 00:43:42,750
জগ অন!

513
00:43:42,881 --> 00:43:44,534
<i>...এটি তদন্ত করছে
ঘটনা,</i>

514
00:43:44,665 --> 00:43:47,146
<i>কিন্তু এখনও পর্যন্ত, এর বিশেষজ্ঞরা তা নয়
কোন ব্যাখ্যা দিতে সক্ষম</i>

515
00:43:47,276 --> 00:43:50,105
কেন এই অদ্ভুত ঘটনা
হতে পারে।</i>

516
00:43:51,498 --> 00:43:54,414
[লাইন বাজছে]

517
00:43:54,544 --> 00:43:57,460
- [জোই] <i>হ্যালো।</i>
- জো? বিল.

518
00:43:57,591 --> 00:43:59,288
আপনি এই ভিডিও দেখেছেন
এই starlings

519
00:43:59,419 --> 00:44:00,899
আকাশ থেকে পড়ে?

520
00:44:12,388 --> 00:44:14,173
- বিল বলে এই ওরা ছিল?
- হ্যাঁ।

521
00:44:35,673 --> 00:44:37,979
[জোই] এখানে কেন এমন হলো
এবং অন্য কোথাও?

522
00:44:40,634 --> 00:44:42,201
তাদের মধ্যে কেউ কেউ এখনও জীবিত।

523
00:44:43,419 --> 00:44:45,465
- করিম।
- জো, দেখ।

524
00:44:45,595 --> 00:44:47,467
ভবন.

525
00:44:47,517 --> 00:44:52,067
দ্বারা মেরামত এবং সিঙ্ক্রোনাইজেশন
সহজ সাবটাইটেল সিঙ্ক্রোনাইজার 1.0.0.0


